1 00:00:19,386 --> 00:00:20,944 Проверьте набор. 2 00:02:39,693 --> 00:02:44,096 Готье! 3 00:02:46,767 --> 00:02:48,632 Готье! 4 00:05:18,418 --> 00:05:20,750 Держите лифт. Держи! Держи! 5 00:05:29,429 --> 00:05:30,987 Агент Скалли. 6 00:05:31,097 --> 00:05:33,190 Могу я увидеть тебя на несколько минут? 7 00:05:39,272 --> 00:05:43,299 - Кимберли, извини, пожалуйста? - Конечно, сэр. 8 00:05:49,115 --> 00:05:51,106 Вчера вечером на моем столе появилась записка. 9 00:05:51,184 --> 00:05:53,345 Я раздумывал, звонить ли тебе, но я решил... 10 00:05:53,453 --> 00:05:55,785 - И это касается меня? - Да. 11 00:05:56,489 --> 00:05:58,548 И твоя сестра. 12 00:05:58,658 --> 00:06:02,389 За пять месяцев произошло никаких новых зацепок в расследовании ее убийства... 13 00:06:02,495 --> 00:06:05,658 ...командой полиции округа Колумбия или Бюро. 14 00:06:06,132 --> 00:06:10,501 Мне сказали, что дело должно быть сделан неактивным до дальнейшего уведомления. 15 00:06:13,306 --> 00:06:14,796 Я понимаю. 16 00:06:14,908 --> 00:06:19,504 Я не думаю, что здесь есть что-то, что можно было бы прочитать это. Это вопрос рабочей силы и рабочей нагрузки. 17 00:06:19,980 --> 00:06:22,642 Я хочу, чтобы ты знал, что я собираюсь обжаловать это решение. 18 00:06:22,749 --> 00:06:25,081 я собираюсь вернуться над всеми доказательствами снова я сам 19 00:06:25,185 --> 00:06:28,154 чтобы ничего не было упущено из виду. 20 00:06:37,097 --> 00:06:39,657 Ты знаешь. это странно. 21 00:06:43,503 --> 00:06:47,064 Мужчины могут взрывать здания и не находиться рядом с местом преступления... 22 00:06:47,173 --> 00:06:51,075 ...но мы можем собрать воедино доказательства и осудить их вне всякого сомнения. 23 00:06:51,177 --> 00:06:56,046 Наши лаборатории здесь могут воссоздать. из самых микроскопических деталей... 24 00:06:56,182 --> 00:06:59,845 ...мотивация и обстоятельства практически к любому убийству... 25 00:06:59,953 --> 00:07:05,357 ...вплоть до отношения убийцы к его мать и что он страдает ночным мочеиспусканием. 26 00:07:05,859 --> 00:07:08,384 Но в случае с женщиной... 27 00:07:08,528 --> 00:07:10,428 ...моя сестра,... 28 00:07:10,530 --> 00:07:14,466 ...которого хладнокровно застрелили в хорошо освещенном многоквартирном доме... 29 00:07:14,567 --> 00:07:18,196 ...стрелком, который ушел оружие на месте преступления... 30 00:07:19,372 --> 00:07:23,308 ...мы даже не можем собрать достаточно чтобы заинтересовать кого-либо. 31 00:07:23,543 --> 00:07:26,137 Это не имеет ничего общего с интересом. 32 00:07:26,246 --> 00:07:29,807 Если я могу так сказать, сэр, это все связано с интересом. 33 00:07:30,717 --> 00:07:32,708 Только не твой... 34 00:07:32,819 --> 00:07:34,878 ...и не мой. 35 00:07:43,296 --> 00:07:44,923 Ага? 36 00:07:45,565 --> 00:07:47,590 Извините, я опоздал. 37 00:07:49,002 --> 00:07:51,232 - Что-нибудь случилось? - Нет. 38 00:07:52,072 --> 00:07:54,063 Это ничего. 39 00:07:54,174 --> 00:07:56,267 О чем ты хотел со мной поговорить? 40 00:07:56,409 --> 00:07:59,776 Что-то интересное привлек мое внимание вчера вечером. 41 00:07:59,913 --> 00:08:04,282 Французский спасательный корабль «Пайпер Мару». вчера хромал в порт Сан-Диего... 42 00:08:04,417 --> 00:08:07,250 ...полностью из северной части Тихого океана. 43 00:08:07,354 --> 00:08:08,787 Почему это представляет интерес? 44 00:08:08,922 --> 00:08:13,018 Использование Национальной метеорологической службы спутниковой системы, я отслеживал ее курс. 45 00:08:13,126 --> 00:08:15,458 Это было его исходное положение. 46 00:08:15,595 --> 00:08:19,463 Долгота, эээ... 171 восточная долгота. 42 градуса северной широты. 47 00:08:20,000 --> 00:08:23,766 Вот тут-то и подъехал Талапус. то, что вы считаете, было российской подводной лодкой... 48 00:08:23,837 --> 00:08:26,271 - ...и то, что я считаю, было НЛО. - Малдер... 49 00:08:26,373 --> 00:08:30,332 Я не знаю, что это такое, но что-то есть там внизу. Французы тоже ищут. 50 00:08:30,443 --> 00:08:34,607 - Ну и что? - Так на основании какой информации они действуют? 51 00:08:34,681 --> 00:08:35,841 Почему бы просто не спросить их? 52 00:08:35,949 --> 00:08:38,509 Экипаж проходит лечение при радиационных ожогах. 53 00:08:38,618 --> 00:08:40,017 От воздействия чего? 54 00:08:40,120 --> 00:08:43,453 Французское правительство держит эту информацию в секрете. 55 00:08:43,890 --> 00:08:46,450 Может ли это иметь что-нибудь иметь отношение к ядерным испытаниям? 56 00:08:46,526 --> 00:08:50,690 Я проверил. Это тысячи миль вдали от любых испытательных площадок. 57 00:08:51,631 --> 00:08:53,462 Что? 58 00:08:53,566 --> 00:08:56,228 Я просто постоянно поражаюсь тобой. Я... 59 00:08:57,303 --> 00:09:02,206 Ты работаешь здесь, в подвале, просматривая файлы и передачи... 60 00:09:02,308 --> 00:09:04,708 ...которые любой другой агент выбросил бы. 61 00:09:04,811 --> 00:09:07,541 Вот почему я в подвале, Скалли. 62 00:09:07,647 --> 00:09:12,311 Ты в подвале, потому что они боятся тебя. О твоей неустанности. 63 00:09:12,385 --> 00:09:15,149 И потому что они знают они могут выбросить тебя в пустыне, 64 00:09:15,221 --> 00:09:17,052 скажу тебе, что истина где-то рядом... 65 00:09:17,157 --> 00:09:19,648 ...и ты попросишь у них лопату. 66 00:09:20,326 --> 00:09:24,558 - Вот что ты обо мне думаешь? - Ну, может, и не лопата. 67 00:09:24,664 --> 00:09:26,495 Может быть, экскаватор. 68 00:09:27,434 --> 00:09:30,369 Это хорошо, потому что в Сан-Диего есть мусор 69 00:09:30,437 --> 00:09:32,234 Я хочу, чтобы ты помог мне раскопать. 70 00:09:52,692 --> 00:09:55,252 - Доктор Сейзер? - Да. 71 00:09:55,361 --> 00:09:57,852 Специальный агент Малдер. Это агент Скалли. 72 00:09:57,964 --> 00:10:00,694 Ты здесь о мужчинах с радиационным облучением? 73 00:10:00,800 --> 00:10:03,200 - Ага. Как у них дела? - Не очень хорошо. 74 00:10:03,269 --> 00:10:05,533 Трудно определиться с лечением 75 00:10:05,605 --> 00:10:08,199 поскольку существует атмосфера секретности вокруг того, что произошло. 76 00:10:08,274 --> 00:10:11,801 Источник их воздействия все еще не определен. 77 00:10:14,214 --> 00:10:18,275 Эти симптомы, не могли бы вы охарактеризовать их как острые или соматические? 78 00:10:19,552 --> 00:10:22,612 - Я врач. - Они соматические. 79 00:10:22,722 --> 00:10:26,624 Я не думаю, что мы видели худшее. Эффекты быстро ухудшаются. 80 00:10:26,726 --> 00:10:31,129 Спонтанные кровотечения во рту и кишечного тракта. кровь в моче. 81 00:10:31,231 --> 00:10:34,962 Все эти люди страдают бредом, предраспространенная стадия комы. 82 00:10:35,068 --> 00:10:37,332 Что за экспозиция мы говорим о? 83 00:10:37,437 --> 00:10:39,462 200, может быть, 400 рентген,... 84 00:10:39,572 --> 00:10:44,066 - ..с высокой скоростью усвоения. - Это граничит с уровнями, наблюдавшимися в Хиросиме. 85 00:10:44,177 --> 00:10:48,079 С чем бы эти люди ни столкнулись, это было рукотворно. 86 00:10:48,148 --> 00:10:52,517 - Таких уровней просто не бывает в природе. - Не на этой планете. 87 00:10:53,353 --> 00:10:55,321 Вам удалось поговорить с кем-нибудь из них? 88 00:10:55,421 --> 00:10:59,323 Нет, они к тому времени были в плохом состоянии. они до меня дошли, кроме одного мужчины. 89 00:10:59,425 --> 00:11:03,589 И это было странно, потому что он был единственный, кто, казалось, не пострадал. 90 00:11:03,696 --> 00:11:07,928 Я держал его первый день, но обнаружил ни одного из симптомов других. 91 00:11:08,101 --> 00:11:12,094 У него были высокие лейкоциты и эритроциты. На самом деле он был здоров. 92 00:11:12,205 --> 00:11:16,266 Как такое могло быть при таком уровне радиация, что один человек не подвергся воздействию? 93 00:11:16,543 --> 00:11:22,106 Это не имеет никакого смысла. Но это повезло эти люди, потому что он вел лодку. 94 00:11:22,215 --> 00:11:24,615 Ни один из этих людей не смог бы этого сделать. 95 00:11:24,684 --> 00:11:27,175 Можем ли мы с ним поговорить? 96 00:11:27,287 --> 00:11:31,781 Ты бы мог, если бы он все еще был здесь, но он выписался сегодня утром. 97 00:11:31,891 --> 00:11:35,452 Он француз. есть Сан-Франциско адрес. Его зовут Готье. 98 00:12:11,564 --> 00:12:14,499 Хорошо, давай завершим это и сядем в грузовик. 99 00:12:20,740 --> 00:12:23,174 На домашний номер Готье не отвечают. 100 00:12:23,276 --> 00:12:27,508 Попробуйте INS или французское консульство. Посмотрите, что вы можете на него надавить. 101 00:12:29,249 --> 00:12:32,412 Можно мне номер для французского консульства? 102 00:12:32,518 --> 00:12:34,418 Агенты Малдер и Скалли. ФБР. 103 00:12:34,520 --> 00:12:38,183 Я Уэйн Морган. я с Отдел следственной службы ВМФ. 104 00:12:38,591 --> 00:12:43,358 - Ты что-нибудь обнаружил? - Нет, но я не знаю, что ищу. 105 00:12:43,463 --> 00:12:45,590 Экипаж проходит лечение от радиации. 106 00:12:45,698 --> 00:12:49,532 Мы знаем. У нас была команда хазматов льется на лодку. Следов не нашел. 107 00:12:49,602 --> 00:12:50,694 Ничего? 108 00:12:50,770 --> 00:12:54,604 У нас были водолазы, которые лазили по корпусу, кладу зонды в трюм. 109 00:12:54,707 --> 00:12:58,609 - Не удалось обнаружить ни малейшего уровня. - Значит, нам можно подняться на борт? 110 00:12:58,711 --> 00:13:02,704 Конечно. Вероятно, получить больше радиации от вашего мобильного телефона. 111 00:14:15,722 --> 00:14:18,190 Генератор работает. Так лучше? 112 00:14:18,291 --> 00:14:21,283 Да, спасибо. Ты так нашел эту комнату? 113 00:14:21,361 --> 00:14:25,525 Ничего не трогали с тех пор, как она была связана здесь. Это беспорядок. 114 00:14:25,631 --> 00:14:28,691 - Чувствую себя как дома. - Кто-то что-то искал. 115 00:14:28,801 --> 00:14:30,701 Есть идеи, что? 116 00:14:30,803 --> 00:14:33,465 Нет. Я ищу видеомагнитофон. 117 00:14:33,573 --> 00:14:36,406 - Зачем? - В гидрокостюме есть видеокамера. 118 00:14:47,987 --> 00:14:51,650 - Что это за черт? - Похоже на фюзеляж самолета. 119 00:14:51,758 --> 00:14:55,057 Это североамериканский P-51 Mustang. 120 00:14:55,161 --> 00:14:56,651 Ага. это точно. 121 00:14:56,763 --> 00:14:59,163 Я просто очень возбудился. 122 00:14:59,265 --> 00:15:00,994 Это форма купола. 123 00:15:01,067 --> 00:15:05,401 Раньше я смотрел, как мой отец и братья кладут в детстве вместе моделировали самолеты времен Второй мировой войны. 124 00:15:05,505 --> 00:15:07,439 Могло ли оно нести что-нибудь радиоактивное? 125 00:15:07,540 --> 00:15:09,337 Нет, это был просто боец. 126 00:15:09,442 --> 00:15:11,376 Тогда чему подвергались эти люди? 127 00:15:11,444 --> 00:15:14,572 Я не знаю, но я знаю кое-кого, кого могу спросить. 128 00:15:45,211 --> 00:15:49,204 Ты дома! Я так волновалась за тебя! 129 00:15:50,883 --> 00:15:52,976 Почему ты мне не позвонил? 130 00:15:54,053 --> 00:15:58,387 Здесь были мужчины из консульства. Сказали, что произошел несчастный случай. 131 00:16:00,560 --> 00:16:02,653 Почему ты мне не отвечаешь? 132 00:16:15,241 --> 00:16:17,300 Почему ты мне не отвечаешь? 133 00:16:54,547 --> 00:16:57,015 Привет. Я здесь, чтобы увидеть коммандера Йохансена. 134 00:16:57,116 --> 00:17:00,552 - Имя, пожалуйста? - Я специальный агент Дана Скалли. ФБР. 135 00:17:01,687 --> 00:17:02,949 У тебя назначена встреча? 136 00:17:03,022 --> 00:17:05,957 Нет. Э, он был другом моего отца. 137 00:17:06,025 --> 00:17:09,188 Я здесь из Вашингтона. Я хотел сделать ему сюрприз. 138 00:17:09,295 --> 00:17:12,287 - Позвольте мне указать вам дорогу. - Я знаю свой путь, спасибо. 139 00:17:52,838 --> 00:17:54,738 Пять. 140 00:17:54,840 --> 00:17:56,933 - Понятно. - Дана! 141 00:18:13,192 --> 00:18:15,285 Господин Готье! 142 00:18:17,697 --> 00:18:20,530 Господин Готье, откройте дверь. Это ФБР. 143 00:18:30,309 --> 00:18:32,368 Господин Готье? 144 00:18:41,887 --> 00:18:43,980 Господин Готье? 145 00:19:13,519 --> 00:19:15,419 Спасение. 146 00:19:57,363 --> 00:19:59,627 Господин Готье? 147 00:19:59,699 --> 00:20:02,190 Я хочу, чтобы ты лежал неподвижно. Я из ФБР. 148 00:20:02,301 --> 00:20:05,202 - Что случилось? Ты упал? - Я не знаю. 149 00:20:06,138 --> 00:20:09,471 - Как ты сюда попал? - Я не могу вспомнить. 150 00:20:10,576 --> 00:20:13,306 - Я был на лодке. - Пайпер Мару? 151 00:20:13,412 --> 00:20:16,245 - Это последнее, что ты помнишь? - Да. 152 00:20:17,149 --> 00:20:19,640 - Я был на погружении. - ХОРОШО. 153 00:20:19,752 --> 00:20:22,380 Знаешь ли ты, где ты сейчас находишься? 154 00:20:22,488 --> 00:20:25,150 Я дома. Где моя жена? 155 00:20:25,257 --> 00:20:28,385 Никого нет дома, но кто-то просмотрел ваши бумаги. 156 00:20:28,494 --> 00:20:29,722 Где Джоан? 157 00:20:29,829 --> 00:20:32,093 Ее здесь нет. Слушай, тебе нужно быть осторожным. 158 00:20:32,331 --> 00:20:34,993 Ты весь в каком-то масле. 159 00:20:35,935 --> 00:20:39,098 - Что происходит? - Я хочу, чтобы ты постарался сохранять спокойствие, хорошо? 160 00:20:39,505 --> 00:20:42,997 Теперь я хотел бы спросить тебя несколько вопросов по поводу письма. 161 00:20:43,576 --> 00:20:46,568 О компании Ю. Калленчук Спасательные брокеры. 162 00:20:47,613 --> 00:20:51,071 - Я не узнаю это имя. - Ну, кто-то сделал. 163 00:20:51,183 --> 00:20:53,242 И я думаю, вы знаете, почему. 164 00:20:54,120 --> 00:20:58,454 Я хотел бы поговорить с французами генеральный консул. Мне больше нечего сказать. 165 00:21:02,695 --> 00:21:04,754 Он сейчас выйдет. 166 00:21:11,370 --> 00:21:14,533 - Да? - Командир Йохансен? 167 00:21:14,774 --> 00:21:17,208 - Да. - Я Дана Скалли. 168 00:21:17,276 --> 00:21:19,369 Раньше я жил через три дома. 169 00:21:19,445 --> 00:21:23,711 Моим отцом был капитан Уильям Скалли. Я ходил в школу с вашим сыном. 170 00:21:23,783 --> 00:21:25,876 Мне жаль. 171 00:21:25,951 --> 00:21:28,715 Моя память уже не та, что раньше. 172 00:21:28,821 --> 00:21:31,221 Ричард здесь больше не живет. 173 00:21:31,323 --> 00:21:34,554 - На самом деле. сэр. Я пришел повидаться с тобой. - Ой. 174 00:21:34,627 --> 00:21:37,790 Сейчас я работаю в ФБР и есть вопрос 175 00:21:37,897 --> 00:21:39,558 что я надеюсь, что вы сможете ответить. 176 00:21:39,665 --> 00:21:41,724 О, ну, ты не мог бы войти? 177 00:21:43,068 --> 00:21:44,729 - Садись. - Спасибо. 178 00:21:44,804 --> 00:21:47,967 - Хотите чего-нибудь выпить? - Нет, спасибо. 179 00:21:50,910 --> 00:21:54,744 Я знаю, что ты был офицером на Тихоокеанском театре военных действий во время Второй мировой войны. 180 00:21:54,847 --> 00:21:57,577 Я хочу спросить тебя о самолет, который был обнаружен. 181 00:21:57,683 --> 00:22:01,983 - Обнаруженный? - Да. P-51 Mustang в Тихом океане... 182 00:22:02,087 --> 00:22:04,317 ...с, эээ... телефонными номерами... 183 00:22:04,423 --> 00:22:08,484 ..JTTO 111470. 184 00:22:08,594 --> 00:22:11,495 Ну. это не номера вызовов Р-51. 185 00:22:11,597 --> 00:22:16,364 На фюзеляже была иллюстрация со словами «Drop Dead Red». 186 00:22:18,037 --> 00:22:19,664 Мне жаль. 187 00:22:19,772 --> 00:22:22,673 Были бы слова «Зевс Фабер» для тебя что-нибудь значит? 188 00:22:24,877 --> 00:22:30,782 Нет. Но, как я уже сказал, иногда моя память не такая острая. 189 00:22:31,450 --> 00:22:36,615 Знаете ли вы кого-нибудь, с кем я мог бы поговорить? кто мог бы дать мне эту информацию? 190 00:22:36,722 --> 00:22:40,522 - Я бы хотел помочь тебе. - Я бы тоже хотел, чтобы ты мог. 191 00:22:40,626 --> 00:22:44,460 Там несколько французских моряков кто может умереть от радиационного воздействия. 192 00:22:44,563 --> 00:22:49,023 Если бы мы знали больше о самолете, возможно, мы сможем понять, почему. 193 00:22:50,035 --> 00:22:52,196 В любом случае... 194 00:22:52,304 --> 00:22:54,966 ...было очень приятно снова вас увидеть. сэр. 195 00:22:55,040 --> 00:22:59,568 - Передавай от меня привет твоему отцу. - Я бы с удовольствием. Он скончался. 196 00:22:59,879 --> 00:23:03,076 Мне... мне очень жаль. 197 00:23:06,819 --> 00:23:10,550 Я должен сказать, это место возвращает мне воспоминания. 198 00:23:10,656 --> 00:23:15,491 Я помню, как все дети играли игра под названием "манит разыскиваемого",... 199 00:23:15,594 --> 00:23:17,653 ... прямо там. 200 00:23:19,265 --> 00:23:23,497 Ну... Если ты поговоришь со своим сыном, ты скажешь ему, что я заходил? 201 00:23:25,070 --> 00:23:27,163 Спасибо. 202 00:23:44,189 --> 00:23:46,749 Кто это? 203 00:23:46,859 --> 00:23:49,020 Меня зовут Малдер. Я из ФБР. 204 00:24:00,306 --> 00:24:01,364 Он открыт. 205 00:24:04,710 --> 00:24:07,201 - Я могу вам помочь? - Я ищу господина Калленчука. 206 00:24:07,313 --> 00:24:11,147 Мне жаль. Он уехал из города. Возможно, я мог бы вам чем-то помочь? 207 00:24:11,550 --> 00:24:13,484 Может быть, вы подскажете мне, где я могу его найти. 208 00:24:13,585 --> 00:24:15,553 Конечно. Дальний Восток. 209 00:24:16,789 --> 00:24:19,883 У меня есть письмо, напечатанное на его канцелярских принадлежностях. 210 00:24:20,960 --> 00:24:24,726 - Может, ты ему это напечатал? - Извините, я не печатаю. 211 00:24:26,799 --> 00:24:28,960 - Как, ты сказал, тебя зовут? - Малдер. 212 00:24:29,068 --> 00:24:32,401 Мистер Малдер, я был бы рад передать любое сообщение, которое у вас есть для него,... 213 00:24:32,471 --> 00:24:35,463 ...но у меня нет возможности связаться Господин Калленчук только что. 214 00:24:35,574 --> 00:24:38,907 0К. Ну, почему бы тебе просто не пусть он позвонит мне, как только сможет. 215 00:24:39,011 --> 00:24:41,639 Конечно. ФБР. 216 00:24:41,847 --> 00:24:45,248 - Да. Как, ты сказал, тебя зовут? - Джеральдин. 217 00:24:46,352 --> 00:24:48,411 Спасибо, Джеральдин. 218 00:26:14,073 --> 00:26:16,337 Агент Скалли. ты бы вышел из машины? 219 00:26:16,442 --> 00:26:17,409 Почему? 220 00:26:17,509 --> 00:26:19,409 Просто выключите двигатель и выйди, пожалуйста. 221 00:26:19,511 --> 00:26:22,776 - О чем это? - Вас задерживают. 222 00:26:34,259 --> 00:26:36,352 Остановись там. 223 00:26:43,535 --> 00:26:45,594 Что происходит? 224 00:26:50,375 --> 00:26:54,539 Я не могу передать привет моему сыну, Мисс Скалли. 225 00:26:56,048 --> 00:27:00,712 Он погиб в результате несчастного случая на тренировке во время войны в Персидском заливе. 226 00:27:01,553 --> 00:27:03,817 Мне жаль. 227 00:27:07,960 --> 00:27:10,292 Есть что-то еще, не так ли? 228 00:27:10,395 --> 00:27:13,831 Мы хороним наших мертвецов заживо, не так ли? 229 00:27:14,967 --> 00:27:18,903 - Не знаю, понимаю ли я. - Мы слышим их каждый день. 230 00:27:19,404 --> 00:27:22,237 Они разговаривают с нами. Они преследуют нас. 231 00:27:22,307 --> 00:27:25,242 Они умоляют нас о смысле. 232 00:27:26,411 --> 00:27:28,504 Совесть... 233 00:27:29,314 --> 00:27:32,147 Это просто голоса мертвых... 234 00:27:32,251 --> 00:27:35,584 ...пытаясь спасти нас от нашего собственного проклятия. 235 00:27:36,755 --> 00:27:40,316 Ты что-то знаешь об этом самолете, не так ли? 236 00:27:40,993 --> 00:27:43,655 Я знаю... 237 00:27:43,762 --> 00:27:45,923 ...потому что меня послали найти это... 238 00:27:47,833 --> 00:27:52,600 ...как офицер подводной лодки под названием Зевс Фабер. 239 00:27:55,541 --> 00:28:00,001 0К. все готово. Ворота номер два. Удачной поездки. 240 00:28:00,112 --> 00:28:01,943 Спасибо. 241 00:28:02,047 --> 00:28:04,106 Следующий в очереди, пожалуйста. 242 00:28:12,558 --> 00:28:14,788 - Малдер. - Малдер, это я. Где ты? 243 00:28:14,893 --> 00:28:17,953 - Аэропорт Сан-Франциско. Ты? - Авиабаза Мирамар. 244 00:28:18,030 --> 00:28:20,464 думаю, я знаю чему подверглись эти люди. 245 00:28:20,532 --> 00:28:22,363 То, что искала Пайпер Мару. 246 00:28:22,467 --> 00:28:25,527 - Что? - Этот P-51 «Мустанг» был в составе эскорта... 247 00:28:25,637 --> 00:28:29,869 ..для Б-29 с атомной бомбой, точно так же, как тот, который мы сбросили на Хиросиму. 248 00:28:29,975 --> 00:28:32,466 - Только он так и не достиг своей цели. - Говорит кто? 249 00:28:32,544 --> 00:28:37,140 Говорит один из тех, кого изначально послали найти это. на подводной лодке «Зевс Фабер». 250 00:28:37,649 --> 00:28:40,812 - Это имя было на той карте погружений. - Это имеет смысл. 251 00:28:40,919 --> 00:28:43,820 Зачем создавать ядерное оружие когда они смогут его спасти? 252 00:28:43,922 --> 00:28:46,823 Почему, если бы они знали об этом, ждать 50 лет, чтобы восстановить его? 253 00:28:46,892 --> 00:28:50,555 И почему единственный человек не был разоблачен водолаз, посланный его найти? 254 00:28:50,662 --> 00:28:53,654 - Я не знаю. - Почему бы тебе не попытаться это выяснить? 255 00:28:53,765 --> 00:28:56,165 - А вы? - Мне нужно в Гонконг. 256 00:28:56,235 --> 00:29:00,501 - Гонконг? - Ага. Слушай, я опоздаю на самолет, так что... 257 00:29:00,772 --> 00:29:02,831 Я должен тебе перезвонить, ладно? 258 00:29:40,145 --> 00:29:41,806 Привет. 259 00:29:51,056 --> 00:29:53,115 Здесь есть что-нибудь хорошее? 260 00:29:54,293 --> 00:29:56,784 Чего-то нет в меню? 261 00:29:57,729 --> 00:29:59,822 Вам придется спросить у официантки. 262 00:30:09,908 --> 00:30:11,637 Господа, у вас проблемы? 263 00:30:11,810 --> 00:30:17,077 Когда чего-то нет в меню, мистер Скиннер, на то есть причина, ты так говоришь? 264 00:30:17,149 --> 00:30:22,644 - Я пришел сюда не для разговора. - В ФБР существует иерархия, верно? 265 00:30:22,754 --> 00:30:25,985 У мужчины есть статус, как и у тебя, помощник режиссера. 266 00:30:26,091 --> 00:30:28,855 Те, кто под его началом, подчиняются его приказам, верно? 267 00:30:32,164 --> 00:30:35,691 - Кто вы, ребята? - Мы работаем на разведывательное сообщество. 268 00:30:36,535 --> 00:30:38,594 Напомни мне не переезжать туда. 269 00:30:41,506 --> 00:30:44,100 Вы принимаете свои приказы так же, как и те, что ниже вас. 270 00:30:44,843 --> 00:30:48,176 Дело становится неактивным: смерть сестры агента ФБР. 271 00:30:48,280 --> 00:30:53,718 Может быть, это потому, что те, кто выше вас, это сделали тяжелая работа по принятию этого решения. 272 00:30:54,353 --> 00:30:57,880 Спасибо за просвещение. Я пойду сейчас. 273 00:30:58,724 --> 00:31:02,683 Это помогает помнить эти вещи когда мужчина с нетерпением ждет своей карьеры. 274 00:31:02,794 --> 00:31:04,853 О его планах на будущее. 275 00:31:06,798 --> 00:31:10,461 Мы все присоединились думая, что мы вернемся домой героями. 276 00:31:10,569 --> 00:31:12,628 Это я. 277 00:31:12,738 --> 00:31:17,368 Остальные мужчины на фото... через месяц они все умерли. 278 00:31:17,476 --> 00:31:20,912 Безумие, которое мы планировали обрушиться на японцев... 279 00:31:21,546 --> 00:31:24,982 ...в итоге мы натравили это на себя. 280 00:31:26,084 --> 00:31:28,382 Радиация убила всех этих людей? 281 00:31:28,487 --> 00:31:31,718 Мужчины, говорите вы, имели ожоги на теле. 282 00:31:32,824 --> 00:31:35,156 Вот так это началось у нас. 283 00:31:35,227 --> 00:31:37,320 Ужасные ожоги. 284 00:31:38,764 --> 00:31:44,327 Мы нашли затонувшую эскадру, когда японский эсминец вошел в этот район. 285 00:31:44,403 --> 00:31:46,496 Вместо того, чтобы попытаться вернуться домой, 286 00:31:46,571 --> 00:31:49,768 Капитан Сэнфорд приказал нам перейти к бесшумному бегу. 287 00:31:51,176 --> 00:31:54,612 Через три дня начали появляться бомжи. 288 00:31:55,247 --> 00:31:58,683 Бейкер получил их первым. Затем Ворс и Инноченти. 289 00:31:59,785 --> 00:32:03,915 Таких бомжей еще никто не видел, но многие из нас начали подозревать... 290 00:32:04,022 --> 00:32:08,186 ..они имели какое-то отношение к самолетам нас отправили на выздоровление. 291 00:32:08,293 --> 00:32:11,091 Все мужчины боялись смерти. 292 00:32:11,196 --> 00:32:13,528 Как Х0, я убеждал капитана вернуться... 293 00:32:13,598 --> 00:32:18,934 ...но вопреки всему разуму и здравому смыслу, он отказался покинуть этот район. 294 00:32:19,037 --> 00:32:22,438 Капитан Сэнфорд, я не доктор медицины,... 295 00:32:22,541 --> 00:32:25,374 ...но я понимаю, что дело безнадежное, когда вижу его. 296 00:32:25,444 --> 00:32:28,641 Эти люди умирают, и я ничего не могу сделать, чтобы остановить это. 297 00:32:29,147 --> 00:32:32,947 - Просто делай свою чертову работу. - Сэр, я пытаюсь. 298 00:32:33,051 --> 00:32:37,044 Но если мы останемся здесь еще дольше, никто из нас не пойдет домой. 299 00:32:44,963 --> 00:32:47,227 Ты Х0. Вытащите нас на поверхность. 300 00:32:47,332 --> 00:32:50,460 - Мы подчиняемся приказу капитана. - Он сходит с ума. 301 00:32:50,569 --> 00:32:54,903 Японцы следят за нами. Эсминец кружит над нашей позицией. 302 00:32:55,006 --> 00:32:59,466 Вы должны взять под свой контроль эту подлодку, сэр. Вы должны принять решение. 303 00:32:59,578 --> 00:33:02,172 - Мы все умрем! - Что это было? 304 00:33:02,848 --> 00:33:04,509 Все мы! 305 00:33:05,517 --> 00:33:07,815 Мы умираем! Разве вы все этого не видите? 306 00:33:08,186 --> 00:33:10,518 Ты должен вытащить нас отсюда! 307 00:33:18,263 --> 00:33:21,027 Наше молчание было нарушено от выстрела. 308 00:33:21,500 --> 00:33:26,767 Единственная команда, которая могла спасти нас от эсминец вернулся домой. 309 00:33:26,872 --> 00:33:30,933 Приказ, который я знал, капитан никогда бы не выдал. 310 00:33:31,042 --> 00:33:33,340 Йохансен! 311 00:33:33,445 --> 00:33:35,675 Откройте эту дверь! 312 00:33:35,780 --> 00:33:38,180 Откройте эту дверь! Йохансен! 313 00:33:38,283 --> 00:33:42,014 Я знал, что мятеж наш единственный шанс на выживание. 314 00:33:42,120 --> 00:33:46,022 Но я также знал, что, запечатав эту дверь,... 315 00:33:46,124 --> 00:33:49,457 ...Я решал судьбу мужчин, запертых за ним. 316 00:33:55,233 --> 00:33:59,897 По счастливой случайности или милости Божией, мы добрались до Перл-Харбора. 317 00:34:00,739 --> 00:34:03,469 Что случилось с Сэнфордом а больные члены экипажа? 318 00:34:03,575 --> 00:34:07,477 Когда они открыли эту дверь, те, кто не был мертв, умирали. 319 00:34:07,546 --> 00:34:10,811 На лодке находились 144 человека. 320 00:34:10,882 --> 00:34:13,578 Только семеро из нас выжили. 321 00:34:14,753 --> 00:34:18,712 Что бы их ни убило, Мне разрешили жить... 322 00:34:18,823 --> 00:34:21,986 ..завести семью, состариться. 323 00:34:22,093 --> 00:34:26,154 Никто из нас так и не получил объяснения, почему. 324 00:34:55,126 --> 00:34:57,856 Это место занято, мисс Калленчук? 325 00:34:57,963 --> 00:35:00,124 Джеральдин Калленчук, не так ли? 326 00:35:00,932 --> 00:35:03,025 Джерри с Дж. 327 00:35:04,035 --> 00:35:06,230 Я заметил, что ты летал первым классом. 328 00:35:06,304 --> 00:35:09,705 Это должны быть хорошие деньги продажа секретной государственной тайны. 329 00:35:09,774 --> 00:35:13,767 Это бычий рынок, дорогая. И я Мисс Популярность. Давай заключим сделку. 330 00:35:13,878 --> 00:35:17,279 Сколько за расположение П-51 вы продали французское правительство? 331 00:35:17,382 --> 00:35:18,940 Почему я должен вам это говорить? 332 00:35:19,050 --> 00:35:21,951 На самом деле, Я предпочитаю знать, кто продал тебе секреты. 333 00:35:22,053 --> 00:35:25,545 Я посредник, мистер Малдер. Простите мой гендерный тип. 334 00:35:25,624 --> 00:35:28,559 Я беру надрез, тонкий кусочек сверху. 335 00:35:28,627 --> 00:35:32,620 - Было бы плохим делом разглашать мои источники. - Почему ты сбежал в Гонконг? 336 00:35:32,731 --> 00:35:35,222 - Встретиться с покупателем. - Продать ему что? 337 00:35:35,333 --> 00:35:38,564 - Простите за ваш гендерный тип. - О, ваш покупатель - женщина? 338 00:35:38,670 --> 00:35:42,470 На самом деле, вы знаете, это не твое чертово дело. 339 00:35:42,574 --> 00:35:46,408 Вообще-то это мое чертово дело потому что что бы ты ни продавал... 340 00:35:46,478 --> 00:35:50,414 ...убивает шестерых моряков в Калифорнии, вот почему я арестую тебя. 341 00:35:50,515 --> 00:35:53,245 Арестовать меня? С чем? Ваши палочки для еды? 342 00:35:53,918 --> 00:35:57,479 Это Гонконг, мистер Малдер. Здесь не разрешают носить огнестрельное оружие. 343 00:35:57,589 --> 00:36:00,080 Тебя забрали в аэропорту. 344 00:36:01,693 --> 00:36:05,754 - Привет! Эй, ты не можешь этого сделать! - Я только что сделал это. Теперь давай заключим сделку. 345 00:36:12,771 --> 00:36:14,830 Вы нарушаете мои гражданские права. 346 00:36:14,939 --> 00:36:17,271 Ты отказался от них когда ты совершил измену. 347 00:36:17,375 --> 00:36:19,536 Вы не можете заставить меня что-либо сделать! 348 00:36:23,048 --> 00:36:25,448 Откройте его. 349 00:36:30,121 --> 00:36:33,955 Простите за мой гендерный тип, но после вас. 350 00:36:34,059 --> 00:36:35,959 - Свет? - Прямо здесь. 351 00:36:39,230 --> 00:36:42,688 Крайчек. Я думал, что оружие здесь запрещено законом. 352 00:36:42,801 --> 00:36:46,396 Да, ну, ты знаешь, что они говорят. Когда оружие объявлено вне закона... 353 00:36:46,638 --> 00:36:50,130 Почему бы тебе не выстрелить себе в голову? как будто ты застрелил моего отца? 354 00:36:50,208 --> 00:36:52,301 Большой. Полдень в Гонконге. 355 00:36:52,410 --> 00:36:54,537 Почему бы тебе просто не заткнуться! 356 00:36:55,647 --> 00:36:57,911 Нет! Отпусти меня! 357 00:36:59,484 --> 00:37:02,647 - Откройте эту дверь! - Никакого отношения к своему деловому партнеру. 358 00:37:02,721 --> 00:37:06,157 Тем более, что она движется секреты, которые ты так хорошо продаешь. 359 00:37:15,500 --> 00:37:17,764 Похоже, она теперь твой партнер. 360 00:37:36,287 --> 00:37:38,778 Проклятие! 361 00:38:38,249 --> 00:38:40,308 - Кофе горячий? - Ага. 362 00:39:05,009 --> 00:39:07,273 - Как синяя тарелка? - Выглядит хорошо. 363 00:39:07,378 --> 00:39:10,108 Мне один, средней прожарки, пожалуйста. 364 00:39:25,463 --> 00:39:28,626 У вас сломался телефон-автомат. 365 00:39:28,700 --> 00:39:31,965 Никто не жалуется? Я жалуюсь. 366 00:39:32,036 --> 00:39:34,971 Мне очень жаль, сэр. Я уверен, что его вызвали. 367 00:39:35,807 --> 00:39:37,536 Вы уверены. 368 00:39:37,642 --> 00:39:40,975 Тем временем я буду скучать телефонный звонок. 369 00:39:42,080 --> 00:39:46,244 Это будет стоить мне времени и денег. 370 00:39:47,151 --> 00:39:49,051 Кто это позвонит? 371 00:39:49,153 --> 00:39:52,384 Мне очень жаль, сэр. Я не знаю, что еще сказать. 372 00:39:52,490 --> 00:39:58,986 Скажи, что ты собираешься мне заплатить 1,75 доллара, которые съел телефон. 373 00:39:59,063 --> 00:40:01,190 Вам придется иметь дело с телефонной компанией. 374 00:40:01,266 --> 00:40:04,599 Вы имеете дело с ними. Я хочу свои деньги. 375 00:40:05,770 --> 00:40:07,397 Есть ли здесь проблема? 376 00:40:07,505 --> 00:40:09,496 Да, есть большая проблема! 377 00:40:15,113 --> 00:40:17,172 Чупа дура, амиго! 378 00:40:20,618 --> 00:40:22,677 О Боже! 379 00:40:24,255 --> 00:40:26,348 Я позвоню 911! 380 00:40:48,279 --> 00:40:52,613 - Скалли. - Это Ким Кук из кабинета директора. 381 00:40:52,717 --> 00:40:55,550 - Да? - У нас только что плохие новости. 382 00:40:55,620 --> 00:40:57,554 А. Д. Скиннера только что застрелили. 383 00:40:57,655 --> 00:41:00,886 - Когда? - Около часа назад. 384 00:41:00,992 --> 00:41:03,290 Его отвезли в северо-восточный Джорджтаун. 385 00:41:03,394 --> 00:41:05,453 Я уже в пути. 386 00:41:30,655 --> 00:41:32,748 Это для вашего партнера. 387 00:41:33,257 --> 00:41:35,418 Это для меня! 388 00:41:38,262 --> 00:41:39,991 И это для моего отца! 389 00:41:40,164 --> 00:41:42,928 - Я не убивал твоего отца. - Теперь ты мне скажи. 390 00:41:43,501 --> 00:41:45,765 - Это был не я. - Ага? Тогда кто это был? 391 00:41:45,837 --> 00:41:47,930 Я не знаю. Я не... 392 00:41:48,006 --> 00:41:50,270 В любом случае, Крайчек, ты лжец. 393 00:41:51,876 --> 00:41:54,606 Давай, закончи это, Малдер! Давай, заканчивай! 394 00:41:54,712 --> 00:41:56,703 Сделайте это! 395 00:41:57,782 --> 00:41:59,841 Я хочу эту цифровую кассету. 396 00:42:01,452 --> 00:42:04,012 - У меня его нет. - Черт возьми, ты этого не делаешь! 397 00:42:04,122 --> 00:42:09,185 Там содержатся секреты, которые вы продавали, и все такое. наше правительство знает об инопланетянах. 398 00:42:09,293 --> 00:42:11,193 Как я мог что-то продать? Оно было зашифровано. 399 00:42:11,295 --> 00:42:12,626 Вы нашли способ! 400 00:42:13,031 --> 00:42:14,692 У меня его нет. 401 00:42:14,799 --> 00:42:18,462 Но... я отдам его тебе, если ты меня отпустишь. 402 00:42:19,971 --> 00:42:22,371 Где это? 403 00:42:22,473 --> 00:42:24,703 ДК. 404 00:42:24,809 --> 00:42:26,868 В шкафчике. 405 00:42:40,558 --> 00:42:42,822 Если ты отпустишь меня, я скажу тебе. 406 00:42:45,663 --> 00:42:49,224 Ты положил эту кассету мне в руки и мы поговорим об этом. 407 00:42:49,333 --> 00:42:52,234 Теперь иди в ванную и очиститься. 408 00:42:52,336 --> 00:42:57,171 Если ты не уйдешь оттуда через три минуты, Я приду туда, чтобы убить тебя. 409 00:43:56,234 --> 00:43:58,725 - Чувствуете себя лучше? - Как новый человек. 410 00:44:44,348 --> 00:44:45,940 Я сделал это!